Universitas Kristen Immanuel (UKRIM)
Beranda UKRIM => Diskusi Umum => Topik dimulai oleh: Roni pada Desember 04, 2018, 02:53:38 AM
-
Sebelumnya, saya mengetahui bahwa bahasa Batak-nya "ber-" adalah "mar-" dari bapak saya, misalnya "berjalan-jalan" dalam bahasa Indonesia itu dalam bahasa Batak disebut "mardalan-dalan". Semenjak itu, saya yakin dan mantap bahwa "mar-" itu adalah bahasa Batak-nya "ber-". Beberapa tahun kemudian, seorang teman saya yang orang Jawa, mengatakan ada orang yang "martobat" dalam bahasa Jawa, yang berarti "bertobat" dalam bahasa Indonesia. Ditambah lagi, saya menyadari bahwa nama desa tempat saya tinggal adalah Minomartani, yang mengandung kata "martani" dalam bahasa Jawa, yang berarti "bertani" dalam bahasa Indonesia. Ternyata, awalan "mar-" itu juga merupakan bahasa Jawa.